shop round перевод

• 1) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать
  подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television
  set, spend a little time shopping round for the best price. ≈ Не
  покупайте первый попавшийся телевизор, потратьте немного времени,
  походите по магазинам в поисках оптимальной цены. 2) разг. искать
  (работу, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first
  job that's offered; I need to shop around and see what other chances
  there are. ≈ Я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о
  приеме на работу, а поищу и посмотрю, какие еще есть варианты. Voters
  should shop around among the different politicians to see who will truly
  represent their interests. ≈ Избиратели должны посмотреть, кто из
  различных политиков действительно будет представлять их интересы.

• shop:    1) лавка, магазин Ex: dirty shop грязная лавчонка Ex: fashionable shop фешенебельный магазин Ex: grocer's shop бакалейная лавка Ex: baker's shop булочная Ex: chemist's shop аптека Ex: general shop у
• round:    1) шар Ex: this earthly round Земля2) небесный свод3) круг, предмет, имеющий форму круга4) ломтик (хлеба и т. п.) Ex: a round of toast гренок Ex: two rounds of ham and one of beef два бутерброда с в
• shop on:    разг. донести (на кого-л.) в полицию Never shop on your friends. ≈Никогда не доноси на своих друзей.
• the shop:    полит. палата общинthe Shopполит. палата общин
• be round:    1) заходить, приходить (к кому-л.), навещать (кого-л.) Ex: I'll be around by nine я приду к девяти2) быть, сидеть у кого-л. в гостях Ex: he was round at my house all evening он весь вечер просидел у
• in the round:    adj infml The writer draws us a picture of life in the round — Писатель рисует нам жизнь без прикрас
• round in:    1) _мор. тянуть, выбирать2) сгонять (скот); табунить (лошадей)
• round into:    1) развиваться, превращаться The boy rounded into manhood. ≈ Мальчиквырос. 2) заканчиваться, завершаться (чем-л.) Our talk gradually roundedinto a plan for improving the organization. ≈ Наш разговор
• round on:    набрасываться, нападать (на кого-л.); резко критиковать, распекать Itwas quite a shock when she rounded on me. ≈ Когда она стала меняраспекать, я открыл рот от удивления.
• round to:    мор. приводить к ветру
• round & round:    Round & Round (Selena Gomez & the Scene song)
• round and round:    кругом; со всех сторон
• shop-to-shop flow sheet:    расцеховка (документ, определяющий межцеховые технологические маршруты)
• shop-to-shop routing:    1) расцеховка, разработка межцеховых технологических маршрутов 2) расцеховка (документ, определяющий межцеховые технологические маршруты)
• adjusting shop:    сборочный цех; сборочная мастерская